La presente sezione della scheda di dati di sicurezza contiene informazioni di base per il trasporto/la spedizione di sostanze o miscele di cui alla sezione 1 su strada, ferrovia, vie navigabili interne o per via aerea.
This section of the safety data sheet shall provide basic classification information for the transport/shipment of substances or mixtures mentioned in Section 1 by road, rail, sea, inland waterways or air.
Regolamento (UE) n. 1177/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, relativo ai diritti dei passeggeri che viaggiano via mare e per vie navigabili interne e che modifica il regolamento (CE) n.
Regulation (EU) No 1177/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 concerning the rights of passengers when travelling by sea and inland waterway and amending Regulation (EC) No 2006/2004
Miglioramento della qualità delle infrastrutture e promozione dell'integrazione del trasporto sulle vie navigabili interne nella catena logistica
Improving infrastructure quality and fostering integration of inland waterway transport into the logistics chain
Entrambi gli strati comprendono tutti i modi di trasporto: strade, ferrovie, linee aeree, vie navigabili interne e trasporto marittimo, nonché le piattaforme intermodali.
Both layers include all transport modes: road, rail, air, inland waterways and maritime transport, as well as intermodal platforms.
Poiché il passeggero che viaggia via mare e per vie navigabili interne è la parte più debole nel contratto di trasporto, è opportuno garantire a tutti i detti passeggeri un livello minimo di protezione.
Since the bus or coach passenger is the weaker party to the transport contract, all passengers should be granted a minimum level of protection.
Lunghezza totale delle vie navigabili interne nuove o migliorate
Total length of new or improved inland waterways
Nello stesso periodo è diminuita la quota del trasporto su rotaia e per vie navigabili interne in rapporto al volume totale di merci.
The share of rail and inland waterways in the total freight volumes declined during that period.
Stabilisce i diritti di tutti i passeggeri, compresi quelli con disabilità e a mobilità ridotta, che viaggiano via mare e per vie navigabili interne nell’UE.
of 24 November 2010 concerning the rights of passengers when travelling by sea and inland waterway and amending Regulation (EC) No 2006/2004
Gas naturale liquefatto (GNL) e compresso (GNC): il GNL viene utilizzato per il trasporto per via d’acqua, sia marittimo che per vie navigabili interne.
Natural Gas (Liquefied (LNG) and Compressed (CNG): LNG is used for waterborne transport both at sea and on inland waterways.
La Commissione europea ha chiesto all'Austria di dare piena attuazione al regolamento sui diritti dei passeggeri (regolamento 1177/2010) per quanto concerne i servizi di trasporto per vie navigabili interne da e verso porti austriaci.
The European Commission has asked Finland to fully implement EU rules on the access to the international road haulage market (Regulation (EC) No 1072/2009).
I passeggeri, compresi quelli con disabilità o a mobilità ridotta, che viaggiano via mare e per vie navigabili interne godono degli stessi diritti ovunque all’interno dell’Unione europea (UE).
Passengers, including those with a disability or reduced mobility, travelling by sea and by inland waterways enjoy the same rights wherever they travel in the European Union (EU).
ATTO Regolamento (UE) n. 1177/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, relativo ai diritti dei passeggeri che viaggiano via mare e per vie navigabili interne e che modifica il regolamento (CE) n.
Regulation (EU) No 1177/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 concerning the rights of passengers when travelling by sea and inland waterway and amending Regulation (EC) No 2006/2004 Text with EEA relevance
I cinque maggiori porti marittimi dell'UE sono tutti connessi alle vie navigabili interne.
The top 5 biggest sea ports in the EU are all connected to inland waterways.
L'efficienza delle infrastrutture è il presupposto fondamentale affinché il trasporto sulle vie navigabili interne operi a pieno regime.
The potential for increasing the modal share of inland waterway transport is significant.
Il programma NAIADES II favorirà i cambiamenti strutturali a lungo termine nel settore delle vie navigabili interne.
It sets out the programme for policy action in the field of inland waterway transport for the period 2014-2020.
Se si tratta di sostanze o miscele autorizzate o destinate al trasporto per vie navigabili interne in cisterne, deve essere specificato se la sostanza o la miscela è pericolosa per l’ambiente solo in cisterne secondo ADN.
If the substance or mixture is authorised or intended for carriage by inland waterways in tank-vessels, it shall be indicated whether the substance or mixture is environmentally hazardous in tank-vessels only according to the AND.
Un obiettivo prioritario è quello di migliorare i collegamenti tra le vie navigabili interne, la strada e la ferrovia, con un’attenzione particolare ai collegamenti nei porti marittimi e fluviali.
Priority will be given to improving links between inland waterways, road and rail – with particular attention paid to connections at sea and river ports.
Diritti dei passeggeri che viaggiano via mare e per vie navigabili interne
Background New rights for passengers travelling by water
Servizi d'informazione fluviale (RIS), che comporta un'infrastruttura di gestione del traffico sulla rete delle vie navigabili interne: bilancio indicativo pari a 10 milioni di euro.
River Information Services (RIS), involving traffic management infrastructure on the inland waterway network: indicative budget €10 million
2006/2004 SINTESI I passeggeri, compresi quelli con disabilità o a mobilità ridotta, che viaggiano via mare e per vie navigabili interne godono degli stessi diritti ovunque all’interno dell’Unione europea (UE).
SUMMARY Passengers, including those with a disability or reduced mobility, travelling by sea and by inland waterways enjoy the same rights wherever they travel in the European Union (EU).
Il programma di azione per lo sviluppo e l’azione della navigazione e delle vie navigabili interne (Naiades) si concentra su cinque aree strategiche.
The action programme ‘Navigation and inland waterway action and development in Europe’ (NAIADES) focuses on 5 strategic areas.
Le vie navigabili interne in Europa hanno un lunghezza totale di 37 000 chilometri.
Europe's navigable inland waterways add up to 37 000 kilometres.
Trasporto di merci per vie navigabili interne Trasporto di merci via mare e navigazione costiera Trasporto di passeggeri nella navigazione interna Trasporto di passeggeri nel trasporto marittimo e costiero
Freight transport by inland waterways Freight transport by sea and coastal shipping Passenger transport in inland navigation Passenger transport in sea and coastal shipping
Entro il 2030, il 30% del trasporto di merci su gomma dovrebbe passare ad altri modi di trasporto come la ferrovia e le vie navigabili interne e più del 50% entro il 2050.
By 2030, 30% of road freight over 300 km should shift to other modes such as rail or waterborne transport, and more than 50% by 2050.
la dichiarazione della Commissione su "NAIADES II – programma d'azione per la promozione del trasporto sulle vie navigabili interne" (punto 14 del PDOJ) sarebbe rinviata a una successiva tornata.
the Commission statement on 'NAIADES II: An action programme to support inland waterway transport' (item 14 on the final draft agenda) would be held over to a later part-session.
Quest'ultimo sancisce i diritti dei passeggeri che viaggiano per vie navigabili interne nell'UE e non può essere applicato in modo adeguato se non vengono attuate queste due prescrizioni.
The Regulation sets out the rights of passengers traveling by Inland Waterways in the EU, and it cannot be properly enforced without the completion of these two requirements.
È opportuno tener conto della protezione dell'ambiente e della biodiversità come anche dei requisiti strategici del trasporto per vie navigabili interne.
The protection of the environment and of biodiversity, as well as the strategic requirements of inland waterway transport, should be taken into account.
Trasporti: la Commissione chiede all'AUSTRIA di dare piena attuazione alle norme relative ai viaggi per vie navigabili interne
Transport: Commission asks AUSTRIA to fully implement the rules on inland waterway travel
Tali diritti, compreso il diritto all’informazione o al rimborso in caso di ritardo o cancellazione, sono analoghi ai diritti dei passeggeri del trasporto via mare e per vie navigabili interne, aereo e ferroviario.
These rights, including the right to information or compensation in the case of delay or cancellation, complement similar rights for air, rail, bus and coach passengers.
Vie navigabili interne e protezione della natura: nuove linee guida
Inland waterways and nature protection: New guidelines
La direttiva 2006/87/CE (14) dovrebbe pertanto essere modificata, se del caso, per consentire un uso efficace e sicuro del GNL per la propulsione delle navi sulle vie navigabili interne.
Directive 2006/87/EC of the European Parliament and of the Council (14) should be amended, where necessary, to allow the efficient and safe use of LNG for propulsion of vessels on inland waterways.
Quando le vie navigabili interne saranno sfruttate meglio, l'intera economia europea ne trarrà vantaggio.
The whole European economy will benefit as inland waters will be better exploited.
Sulle vie navigabili interne hanno luogo, nella media di un anno, attività di trasporto equivalenti a circa 140 miliardi di tonnellate-chilometri e vengono trasportati circa 500 milioni di tonnellate di merci.
In an average year, around 140 billion ton-kilometres of transport work is performed on inland waterways, transporting around 500 million tons of cargo.
Il mercato interno dei servizi passeggeri via mare e per vie navigabili interne dovrebbe andare a vantaggio dei cittadini in generale.
The internal market for maritime and inland waterway passenger services should benefit citizens in general.
Infrastrutture Le ferrovie e le vie navigabili interne (fiumi e canali) assorbono solo una piccola percentuale del traffico merci e passeggeri complessivo dell'UE.
Railways and inland waterways (rivers and canals) account for just a small percentage of total freight and passenger traffic in the EU.
Tali attività riguardano le questioni ambientali, il programma di osservazione della Terra GMES (ora Copernicus) e le vie navigabili interne.
These tasks relate to environmental matters, the earth observation programme GMES (now Copernicus) and inland waterways.
Da oggi, i passeggeri che viaggiano per mare e per le vie navigabili interne nell’UE, in particolare le persone disabili o a mobilità ridotta godranno di diritti analoghi a quelli dei passeggeri che viaggiano in treno o in aereo.
As from today, passengers travelling by sea and inland waterways in the EU, and in particular disabled persons and persons with reduced mobility, will benefit from similar rights to those passengers travelling by air or by train.
Le nuove proposte mirano a sfruttare il potenziale ancora inutilizzato della rete di 37 000 km di vie navigabili interne dell’Europa.
The new proposals intend to realise the unused potential of Europe's 37, 000 km of inland waterways.
Rispetto ad altri modi di trasporto terrestre, le vie navigabili interne sono efficienti sotto il profilo energetico, sicure, praticamente non congestionate e silenziose.
Compared to other land-based modes of transport, inland waterways are energy-efficient, safe, almost congestion-free and silent.
Le vie navigabili interne possono fornire un contributo importante per un sistema di trasporto sostenibile dell’Unione europea (UE), riducendo la congestione e l’inquinamento sulle strade d’Europa.
Inland waterways can make a major contribution to a sustainable European Union transport system, reducing congestion and pollution on Europe’s roads.
Nel 2010 Rotterdam, il principale porto marittimo dell'UE, ha trasferito 1/3 delle merci sulle vie navigabili interne.
Rotterdam, the largest sea port in the EU transferred in 2010 1/3 of all goods via inland waterways.
Trasporto di merci: comprende strada (trasporto di merci nazionale e internazionale per mezzo di veicoli commerciali pesanti, compresi il traffico terzi e il cabotaggio), ferrovie e vie navigabili interne.
Freight transport: This includes road (national and international haulage of Heavy Good Vehicles, including cross-trade and cabotage), railways and inland waterways.
Successivamente, i nodi selezionati devono essere collegati fra loro da modi di trasporto via terra: ferrovie, vie navigabili interne e strade (alcuni già esistenti, ma talvolta con strozzature, ed altri con collegamenti tuttora mancanti).
Second, the process of linking up these nodes with land transport modes – rail inland waterway and road (some of which already exists – some where there are bottlenecks and some where there are missing links.)
* ADN: l’accordo europeo relativo al trasporto internazionale di merci pericolose per vie navigabili interne, concluso a Ginevra il 26 maggio 2000.
* AND: the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways concluded at Geneva on 26 May 2000.
ii) per le vie navigabili interne: il 20 % del costo ammissibile; il tasso di finanziamento può salire fino al 40 % per le azioni riguardanti l’eliminazione di strozzature e fino al 40 % per le azioni riguardanti tratte transfrontaliere;
(ii) for inland waterways: 20 % of the eligible costs; the funding rate may be increased to a maximum of 40 % for actions addressing bottlenecks and to a maximum of 40 % for actions concerning cross-border sections;
Vengono poi presentati alcuni studi di casi, con esempi di buone pratiche dai quali si evince che lo sviluppo e la gestione delle vie navigabili interne non sono incompatibili con la tutela della natura.
A number of case studies are presented, with examples of good practice showing how inland waterway development and management can go hand-in-hand with nature protection.
Le pubblicazioni precedenti riguardavano l'energia eolica, l'estrazione di minerali non energetici, gli sviluppi dei porti ed estuari e le vie navigabili interne.
Previously published guidelines concerned wind energy, non-energy mineral extraction industry, developments in ports and estuaries and inland waterway transport.
1.6221561431885s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
This section of the safety data sheet shall provide basic classification information for the transport/shipment of substances or mixtures mentioned in Section 1 by road, rail, sea, inland waterways or air. 